Wooden Ships	Dřevěné lodě
If you smile at me, I will understand	Pokud se na usměješ, budu rozumět
Cause that is something everybody everywhere does	Protože to je něco co všichni a všude dělají
In the same language	Ve stejném jazyce

I can see by your coat, my friend	Vidím to na tvém plášti, příteli
You're from the other side	Jsi z té druhé strany
There's just one thing I got to know	Je jen jedna věc, kterou musím vědět
Can you tell me please, who won?	Můžeš mi jen říct, kdo vyhrál?

Say, can I have some of your purple berries?	Říkám, můžu dostat pár tvých fialových bobulí?
Yes, I've been eating them for six or seven weeks now	Jo, jedl jsem je už šest nebo sedm týdnů v kuse
Haven't got sick once	Nikdy se mi neudělalo zle
Probably keep us both alive	Asi nás oba udržely naživu

Wooden ships on the water, very free and easy	Dřevěné lodě na vodě, úplně volné a lehké
Easy, you know the way it's supposed to be	Lehké tak, jak by měly být
Silver people on the shoreline, let us be	Stříbrní lidé na pobřeží, nechte nás být
Talkin' 'bout very free and easy	Mluvit o tom volné a lehce

Horror grips us as we watch you die	Horor nás sevře abychom sledovali jak umíráš
All we can do is echo your anguished cries	Vše co můžeme udělat, je jen opakovat tvůj úzkostlivý brek
Stare as all human feelings die	Zírat jak všechny lidské city umírají
We are leaving, you don't need us	Jedeme pryč, nepotřebuješ nás

Go, take your sister then, by the hand	Běž, vezmi sestru, ruku v ruce
Lead her away from this foreign land	Odveď ji pryč z téhle cizí země
Far away, where we might laugh again	Daleko odtud, kde se zase možná budeme smát
We are leaving, you don't need us	Jedeme pryč, nepotřebuješ nás

And it's a fair wind blowin' warm	A je to rázný vítr, teple foukající
Out of the south over my shoulder	Pryč z jihu na mém rameni
Guess I'll set a course and go	Myslím že nařídím směr a odjedu




Text vložil: dr4ke (23.10.2019)	Překlad: dr4ke (23.10.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Crosby
	Helplessly Hoping dr4ke
	Southern Cross dr4ke
	Teach Your Children Ellie
	Wooden Ships dr4ke

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Crosby - Wooden Ships

Stills & Nash

Text písně v originále a český překlad

Wooden Ships

Dřevěné lodě

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)